15:22

торговка забвением
Как же быстро и бесконтрольно я умею расстраиваться. Мне физически становится плохо, иногда я заболеваю. От позвоночника расстройство болью поднимается в голову. По всей голове постепенно проходит по затылку и попадает в лоб и там остается. Через время начинает гулять по голове: то стукнет в правый висок, и практически отключит меня пульсирующим дергающимся нервом, то спустится в левый глаз (почему-то обычно в левый), и темные круги перед глазами затмевают и так едва различимую действительность.
В последнее время это мое умение эволюционировало: во-первых, я всегда совершенно точно знаю, отчего я расстроилась, и в какой момент это произошло, а во-вторых, расстройство это очень редко находит себе выход в виде соплей и слез. Оно остается гулять по телу тупой болью.

Надо же, люди как-то со временем становятся более закаленными, что ли, у них вырабатывается пофигизм. А у меня защитные функции вовсе отсутствуют, и чем дальше, тем более я уязвима. Не стану я, похоже, сильной.

@настроение: Страдаю.

торговка забвением
Если меня не возьмут на эту работу, я заведу собаку к концу мая. Так что, думаю, в их же интересах взять меня на эту должность, да.

23:11

торговка забвением
Моя жизнь в последнее время практически сводится к приготовлению всяких новых (для меня) блюд. Днем я сижу на кулинарных сайтах, ближе к вечеру иду в магазин со списочком, а к приходу мужа готовлю то, что задумала. Практически весь день выстраивается вокруг ужина. Одно успокаивает - недолго это продлится: 8 числа начинается читать дальше
Позавчера была курица по-испански (тушеная в белом вине);
/вчера правда был разгрузочный день - куриный бульончик,/
сегодня была: огромная домашняя пицца и рулет с грушевым повидлом.
Какой-то кулинарный зуд просто.


торговка забвением
Ну, надо же повыпендриваться перед гостями мужа? Надо!
Итак, на обед был сырный суп и фитнесс-салатик с морскими гадами.
На ужин под абрикосовое вино рыба, запеченая с цветной капустой. Вкусно!
Мужчина может сказать, что "все очень вкусно" даже когда это не так.
Но если мужчина просит добавки, значит, повар просто молодец.

Рецепты выложила в сообщество про еду www.diary.ru/~Ega/

торговка забвением
Я сегодня почувствовала себя прямо супергероем каким-то.
Можно успеть всё и больше, когда на кону - возможность подать application на оплачиваемую должность в неплохой американский вуз, а на носу в то же самое время - совершенно жесткий deadline.

читать дальше

Mission impossible: completed.
Нет ничего невозможного, если присутствует мотивация.

P.S. Страх как не люблю людей, которые много себе думают и считают, что нормально, когда за ними все бегают. Знала бы - в жизнь не попросила у нее рекомендацию. А преподавателей, которые не умеют и не хотят пользоваться компьютерами и интернетом, я бы сначала насильно научила это делать, а если не вышло - отстранила бы от должности по причине некомпетентности. Она же переводчик! И что, какими словарями она пользуется? Бумажными, что ли? В топку.

торговка забвением
не нравится, как муж играет на гитаре. Поэтому он затыкает его своим истошным воем.
А черепаха делает по ночам перестановку в террариуме. И еще она не ест, когда он режет ей еду. Моя версия - запах табака на пальцах, и что он передается еде. Его версия - характер вредный, прямо как у хозяйки.

торговка забвением
время от времени забивать в поисковик свои имя и фамилию. Можно узнать о себе что-то новое и приятное.


@настроение: Похвалили за глаза.

торговка забвением
1 выспаться.
2 проснуться и понять, что тебе НИКУДА не надо, а на улице мороз.
3 купить себе что-нибудь, необязательно много и дорого. Главное - себе. Например, белье.
4 купить бананов.
5 сделать маникюр.
6 прийти домой и напиться горячего чаю с халвой.

Жизнь прекрасна и удивительна.

торговка забвением
Ненавистное время, когда была студенткой. Это же даже в НГ не расслабишься. Над тобой висят экзамены еще не сданные. Комплекс отличницы вдобавок.
А тут - красота! Во-первых, экзаменов - один с половиной штук, оба назначены на вчера. Во-вторых, все такие вежливые стали со мной, а я стала очень добрая, честно. Власть свою чувствую, но пользоваться ей - даже в голову не приходит, наоборот, все очень тактично и вежливо, особенно с теми, кто в третий раз пересдавать приходит.

У меня настоящий отпуск - почти полтора месяца я не должна ходить на работу. И мне не хочется ни писать планчики, ни составлять экзамены, ни даже ничего-не-делать. Мне хочется собирать материалы к дисеру. Вот чего мне хочется, да!
А еще мне хочется маленькую-маленькую нагрузку во втором семестре. Ага. И только хорошие группы. И расти в профессиональном плане. И вводить инновационные технологии, и вообще идти к моей мечте.

А к концу мая мы запланировали большого лохматого пса. Я знаю, ЧТО это для меня будет значить, полностью это осознаю и готова к этому. Правда.

upd: Мы долго ходили по собачьим форумам с картинками и поняли, что моЕГО мечту зовут бернский зенненхунд, или просто Берн.

11:54

торговка забвением
Если перегрузить препода работой, то, в силу инстинкта самосохранения, у оного пропадают:
старательность,
участие,
всепредвидение,

появляются:
холодность,
безучастность,
на-все-положительность.

Любимыми фразами становятся: "Все четвертого" и "Я не буду тратить на Вас личное время".

И вообще, состояние такое, будто по мне на мне проехались.


торговка забвением
Герой Булгаковского "Собачьего сердца" говорил так:
"Что такое эта ваша разруха? Старуха с клюкой? Ведьма, которая выбила все стекла, потушила все лампы? Да ее вовсе и не существует. Что вы подразумеваете под этим словом?... - Это вот что: если я, вместо того, чтобы оперировать каждый вечер, начну у себя в квартире петь хором, у меня настанет разруха. Если я,входя в уборную, начну, извините за выражение, мочиться мимо унитаза и то же самое будут делать Зина и Дарья Петровна, в уборной начнется разруха.
Следовательно, разруха не в клозетах, а в головах...

Я сторонник разделения труда. В большом пусть поют, а я буду оперировать. Вот и хорошо.
И никаких разрух... "

Я абсолютно уверена, что:
1 Каждый должен заниматься своим делом.
2 Не умеешь - не берись.
3 Надо сделать, а не умеешь - позови профессионала, заплати ему деньги и наслаждайся жизнью.
4 Нет денег - опять не берись.
5 Ах, причина в том, что просто нравится организовавыть всякое самодельное и на общественных началах. ХОРОШО! Другим это может не нравится. Не требовать, не заставлять, не обижаться.

Все.
PS: я просто хочу делать свою работу.

торговка забвением
Все-таки умная система оценок у испанцев. Второй год пользуюсь и не жалею. Годится для всего, но для письменных работ - просто чудо.
Рецепт:

читать дальше
Мне нравится, что даже пять - это не когда студент ни разу не забыл ни одного правила и даже не описался, а когда объективно он дал более 90% правильных ответов. Отлично - это некий промежуток, и шансы попасть в него увеличиваются. Любая другая оценка - опять промежуток. Это справедливо.
Но самое чудесное, что десятибалльная система легким движением запятушки превращается при желании и в стобалльную (иначе что такое за оценка 7,2?), а можно и в тысячебалльную, если очень хочется. Например, моя оценка по научно-техническому переводу с испанского на английский была 8,87 балла. Уважаемый англичанин, похоже, тоже был без ума от этой системы.


15:25

Кухня

торговка забвением
Сегодня была рыба в кляре, в нем же цветная капуста и шампиньоны в соусе. А теперь хочу сделать салат из морепродуктов.
Внимание, вопрос:
читать дальше

торговка забвением
...ровно столько длится этот марафон под названием молодоженство. Чуть вспомнили.

торговка забвением
Боязно как-то посты писать. В последнее время после всякого очередного поста у меня исчезает по читателю.
Три поста назад их было 14.


торговка забвением
Вот это странно, но закономерно:
чем больше дел, которые надо срочно закончить, чем больше нависло над тобой просроченных дедлайнов,
тем больше успеваешь.
А когда освободишься от очередного "Надо срочно" - такое удовольствие сходить на работу. Это же отдых просто.
Даже если ночь перед этим не спала.

Люблю свою работу.
читать дальше

торговка забвением
Ни один экзамен я не сдавала так тяжело и напряженно, со столькими слезами - своими и чужими - как мне пришлось принимать ЭТОТ выпускной экзамен пятого курса.
Из удивительного:
1) люди думают о себе гораздо лучше, чем думает о них преподаватель (не только я одна, принимала комиссия из двух человек).
2) Даже на пятом курсе люди продолжают считать, что если просто ходить на пары, то это как минимум четверка. При этом можно иметь начинающий уровень, и это все равно четверка.
3) Люди думают, что это НОРМАЛЬНО добиваться своей оценки через звонки от разных людей.
4) Люди (причем люди, не знакомые с манерой, уровнем, и т.д. моего преподавания) совершенно за данность принимают ОТСУТСВИЕ моей способности оценить знания человека по предмету. Я думаю, что ОТСУТСВИЕ способности преподавать они тоже принимают за данность.
5) Наглость со стороны людей, которых уважаешь когда-то уважал, - самая непонятная и ошеломляющая.
Вроде все.
Ждемс не соизволивших явить свое личико. Но там уже тройки и только тройки.


12:26

Тяжело

торговка забвением
...тяжело переводить Трудовой кодекс Южноамериканской социалистической страны.
читать дальше

торговка забвением
В последнее время мне было и продолжает быть тяжело в эмоционалном плане. Господа, я глубого убеждена, что труд должен вознаграждаться денежным образом, иначе плохо.

Я никогда не понимала и не любила, если учителя и люди с похожей зарплатой читать дальше



торговка забвением

Несомненно, что самое сложное и самое шикарное, что может быть в преподе -

это умение красиво и с достоинством читать дальше