среда, 05 июля 2006
13:22 

Доступ к записи ограничен

торговка забвением
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
13:07

торговка забвением
У меня есть цветок, его зовут Гаврила Ардалионович. Мне жалко его, я не хочу его бросать.

Но у него есть корни, а у меня нет.

Леон?

URL
13:04

торговка забвением
Él que tenga oídos que oiga.

URL
вторник, 04 июля 2006
12:51

Ночь

торговка забвением
Хочу домой! Несколько раз снилось (мечталось?), как меня встречают в аэропорте. Прекрасная сцена, все писаются от счастья. Самое интересное, что заканчивается все это как в народных сказках. Пир да свадьба - а потом что? Этого я не знаю. Я не умела никогда быть счастливой данной минутой. Всегда что-то мешало.Счастлива я или в прошлом, или в будущем. Всегда работаю на жизнь, создавая свое будущее и не оставляя ни времени, ни места на то, чтобы жить. В этой части планеты я училась одной вещи: чувствовать и проживать текущий момент. Но я женщина с восточными корнями и без мужчины я никто. Мой мужчина находится далеко и любит воспоминание обо мне. А я его даже не люблю, я его чувствую. Что же я здесь делаю одна? Я сумасшедший цветок, который срезал сам себя и хочет не завять. Посадите меня мгновенно обратно и не давайте в руки ножниц! Я хочу быть на своем месте, как усталая игрушка, и иногда, счастливо вздыхая, жаловаться на неподвижность моего бытия.

URL
12:41

торговка забвением
Como el paraíso era la prueba de la libertad, la separación siempre es la prueba del amor. Y no es que se pruebe si la tengo o no, sino que si estoy preparada a esta relación; y si no, me va a absorbar, y si sí, llegará a ser mi parte y no me destruirá. Gracias a Dios por darme oportunidad de darme cuenta que sí, tengo bastante en mí como para hacer que el amor que tengo se convierta en la base de mi vida.

URL
12:30

...

торговка забвением


В то лето меня наполнили чрезвычайным светом наши отношения. Я была до краев полна ими, я могла ходить и делиться, разбрасывать горстями, а их не убывало.

Я была очен мудра в то время, свет снизошел на меня, я увидела многое и многое поняла, а что не поняла, то полюбила и приняла как есть.





Разлука как таковая - большое зло, но это и благо, потому что я больше и больше ценю наши отношения. Это маленькое чудо всегда со мной. Я могу скучать по нему, находясь в двух миллиметрах от него, и могу наслаждаться полным его присутствием, находясь в другой стране. Это совершенно безразлично.

URL
четверг, 29 июня 2006
19:08

Сон в La Zubia

торговка забвением
Совершенно мерзкое лицо я увидела в зеркале во сне. Я была чрезвычаино отвратительна, мерзка и черна в эту минуту. Какое зло отразилось неожиданно и глянуло на меня! Но и увидев себя, и ужаснувшись, не смягчило это лицо свои черты. Да, черты не смягчились, а только стало противно. Я прогнала от себя своего любимого и стало мне его жаль. Кто подставил мне зеркало в этот момент, этого я не знаю и не помню. Или я сама его подняла, и в нем отразилась черная душа, жестокие темные глаза и намазанные темно-сиреневой помадой тонкие губы в кривой ухмылке. О! После этого уже можно и не просыпаться, и просыпаться не стóит. А все-таки я проснулась. Редко помнишь лицо из сна, а это я помнила, и очень ярко. И было красиво это лицо, да, жестоко и красиво, и отталкивающе, совершенно отталкивающе. И как оно отреагировало, когда его застали врасплох? Сделало вид, что так и должно быть, и вы меня не удивили и не испугали; да, я мерзка, и горда своей мерзостью. И все же его испугали. Я знала, что бываю такой, но не знала я, что это и есть самая суть, самое дно души моей. Ах, мы прекрасно обманываем других, и это не удивительно, после того как мы так удачно обманули себя. Впрочем, это не удивительно. Главное, держать подальше зеркала или не подставлять себе их в такую минуту. Но почему я была так жестока с ним? Мне и самой не нравится причинять боль. О, как он страдал! Он страдал, и злился, и тосковал. Это он подставил мне зеркало! Он пытается подставить мне зеркало, а я упорно не гляжусь в него. Я не верю, что там я..

URL