Я как-то глобально устала. Утомилась от учебного года. И хотя я уже две недели не веду ни курсы, ни одо, которые вместе составляли больше половины моей нагрузки, и остался только факультет (7 пар в неделю), я все никак не могу ни выспаться, ни отдохнуть. Я устаю при одной мысли о работе. Как-то не то чтобы на все забить и положить, нет. Но напрягаться, чтобы что-то сделать, особенно в срок и быстро - очень уж лень. Поэтому я делаю, но не нарпягаюсь. Но просроченные сроки - это всегда так напряжно! Такой вот замкнутый круг.
Теперь вот я задерживаю перевод, который должна была сделать к 6 мая, на 3 недели. Зря я за него бралась, наверное. Как обычно - не оценила сил. Т.е. по уму и по разумению, естественно, нельзя было не взять. Но по всем ощущениям - не надо!!!
Вопрос переводчикам:
читать дальше