Все-таки умная система оценок у испанцев. Второй год пользуюсь и не жалею. Годится для всего, но для письменных работ - просто чудо.
Рецепт:

читать дальшеВзять письменную работу и посчитать в ней вопросы. Предположим, их 58. Отлично. Кладем работу в сумку и ждем, пока кто-нибудь ее напишет.
После того, как студент измарал работу, поставить -1 около каждого неправильного ответа. Посчитать количество правильных ответов. Предположим, их 42.
Теперь считаем пропорцию. Сколько процентов правильных ответов дал студент? Ага! Примерно 72,41%
А теперь, пользуясь методом нового русского для вычисления суммы чаевых, мы поняли, что оценка студента 7,2!
Если очень нужно все это перевести в нашу пятибалльную систему, тоже не проблема:
от 9,0 до 10 отлично
7,0 - 8,9 хорошо
5,0 - 6,9 удовлетворительно
меньше 5,0 неудовлетворительно
Мне нравится, что даже пять - это не когда студент ни разу не забыл ни одного правила и даже не описался, а когда объективно он дал более 90% правильных ответов. Отлично - это некий промежуток, и шансы попасть в него увеличиваются. Любая другая оценка - опять промежуток. Это справедливо.
Но самое чудесное, что десятибалльная система легким движением запятушки превращается при желании и в стобалльную (иначе что такое за оценка 7,2?), а можно и в тысячебалльную, если очень хочется. Например, моя оценка по научно-техническому переводу с испанского на английский была 8,87 балла. Уважаемый англичанин, похоже, тоже был без ума от этой системы.