среда, 09 марта 2011
00:39

Обучение языкам.

Лысая певица
торговка забвением
Вот поняла, что со мной не так, когда я берусь в очередной раз за французский: я легко могу предсказать, что в моём обучении будет дальше, в каком порядке, что надо делать, чтобы быстрее выучиваться, и если идёт медленно, то почему именно. И вот я понимаю, что это движение вширь, а не вглубь, и тогда мне становится скучно.

@темы: записки на полях

URL
Комментарии
10.03.2011 в 15:22

Crystal
В смысле, как вширь, а не вглубь?
Я опять взялась за японский кстати, и за два компьютерных языка:)
URL
10.03.2011 в 23:33

Лысая певица
торговка забвением
Crystal да, я не узнаю ничего нового о мире, просто выучиваю новое слово для чего-то, что я уже знаю. Вот изучение особенностей культуры - это более вглубь, чтение литературы - это вглубь. На этом и играем.
URL
12.03.2011 в 02:01

Crystal
Ты просто попробуй поучить неевропейский язык - чтобы сама логика языка была другая. Вот в японском например прилагательные спрягаются по временам и имеют наклонения :) А счетный суффикс зависит от того, какой формы предмет. А зеленый и синий обозначаются одним словом.
А еще японские иероглифы в этом плане даа... Я вот вконтакте поставила статус, но похоже никто не понял в чем фишка: слово "гласный" состоит из двух иероглифов "мать"+"Звук", а "согласный" - "дитя"+"звук". Ваще же клево, да? Мать звука и дитя звука.
URL
12.03.2011 в 02:24

Лысая певица
торговка забвением
Crystal Это просто классно! Но очень нужен французский и шведский. А японский пока не нужен. Даже за красоту.
URL
12.03.2011 в 13:46

Crystal
По идее такие языки после испанского и английского должны на ура выучиться, очень быстро, даже заскучать не успеешь :)
URL
12.03.2011 в 14:21

Лысая певица
торговка забвением
Crystal Это не совсем правда. Нужно много работать. Понимать-то всё понимаешь, структуру языка, систему времен и прочие вещи. Но говорить-то без знания грамматики и наличия вокабуляра не можешь.
URL